《Generation to Generation》 S1·E19 (34:27)
HSK 3
nà rú guǒ huàn zuò shì qī shī jiě nǐ ne
那如果换作是戚师姐你呢
“What if it were you, Lingbo?”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 34:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù bù xìn nǐ nèi xīn háo wú bō lán
“Don't tell me you'd feel nothing in your heart.”
nà rú guǒ huàn zuò shì qī shī jiě nǐ ne
CURRENT FOCUS
那 如果 换作 是 戚 师姐 你呢
“What if it were you, Lingbo?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ huì zěn me bàn
你会怎么办
“What would you do?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
70% Match
戚师姐天天明里暗里
qī shī jiě tiān tiān míng lǐ àn lǐ
“Lingbo already lectured me”
《佳偶天成》
69.6% Match
你想算计我师姐
nǐ xiǎng suàn jì wǒ shī jiě
“You're trying to trick my senior.”
《家业》
69.1% Match
你不会还在想着那个戚九吧
nǐ bú huì hái zài xiǎng zhe nà ge qī jiǔ ba
“Are you still thinking about Qi Jiu?”
《家业》
68.9% Match
就是戚某心中不二的合作人选
jiù shì qī mǒu xīn zhōng bù èr de hé zuò rén xuǎn
“are my only choice for cooperation.”
《江湖夜雨十年灯》
68.4% Match
要不是因为戚大哥
yào bú shì yīn wèi qī dà gē
“If not for Qi,”
《江湖夜雨十年灯》
68.1% Match
你既是戚云柯的得意门生
nǐ jì shì qī yún kē de dé yì mén shēng
“You are Qi Yunke's disciple”
《Generation to Generation》 S1·E19 (34:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus