MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (29:43) HSK 3
nà rú guǒ wǒ gěi nǐ men měi kuài dì liù shí wàn bā qiān ne

那如果我给你们每块地 六十万八千呢

“What if I offer 608,000 yuan per plot?”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 29:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà shì gēn jù shì chǎng jià gé suàn chū lái de

那是根据市场价格 算出来的

“It's based on market value.”

nà rú guǒ wǒ gěi nǐ men měi kuài dì liù shí wàn bā qiān ne CURRENT FOCUS

那 如果 我 给你 们每块地 六十万八千 呢

“What if I offer 608,000 yuan per plot?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì bā qiān ba

是八千吧

“Only 8,000 yuan, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (29:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus