《Dream of Golden Years》 S1·E6 (25:06)
HSK 5
nǐ shuō zán zài nóng cūn zhēng dì zán néng zhēng jǐ gè qián
你说咱在农村挣地 咱能挣几个钱
“We work the land in the village, but how much can we really earn?”
《Dream of Golden Years》
S1·E6
TIMECODE: 25:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō nǐ nián jì dōu zhè me dà le shì ba
你说你年纪都这么大了 是吧
“you're getting on in years, aren't you?”
nǐ shuō zán zài nóng cūn zhēng dì zán néng zhēng jǐ gè qián
CURRENT FOCUS
你说 咱在农村挣地 咱能 挣几个钱
“We work the land in the village, but how much can we really earn?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán men bù rú yì qǐ
咱们不如一起
“Why don't we all”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (25:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus