MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E14 (15:27) HSK 4
zhè zěn me huì méi shì ne zhè rú guǒ yào shì shòu shāng le de huà

这怎么会没事呢 这如果要是受伤了的话

“How can you be fine? If you're injured, you can't attend”

《How Dare You!?》 S1·E14
TIMECODE: 15:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ méi shì a

我没事啊

“I'm fine.”

zhè zěn me huì méi shì ne zhè rú guǒ yào shì shòu shāng le de huà CURRENT FOCUS

这 怎么会没事呢 这 如果要是 受伤了 的话

“How can you be fine? If you're injured, you can't attend”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù bù néng shì qǐn le zhè dé bǐng gào jìng shì fáng de

就不能侍寝了 这得禀告敬事房的

“to His Majesty in the bedchamber. We need to report this to the Service Room.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E14 (15:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus