如果是你让我挨了一拳呢

“What if you were the one who punched me?”

《Lady Liberty》 S1·E26

TIMECODE: 14:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà zhè yī quán shì nǐ yīng dé de

那这一拳是你应得的 →

“then you deserved it.”

rú guǒ shì nǐ ràng wǒ āi le yī quán ne CURRENT FOCUS

“What if you were the one who punched me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhǐ shén me

你指什么

“What do you mean?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If I find out, I will beat you to death.”

《Lady Liberty》 S1·E26 (14:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus