《Lady Liberty》 S1·E26 (14:01)
HSK 7
nà zhè yī quán shì nǐ yīng dé de
那这一拳是你应得的
“then you deserved it.”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 14:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ nǐ shuō āi de zhè yī quán shì yīn wèi sān mèi de huà
如果你说挨的这一拳 是因为三妹的话
“If the punch you're talking about is about San Mei,”
nà zhè yī quán shì nǐ yīng dé de
CURRENT FOCUS
那这一拳 是你 应得的
“then you deserved it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ shì nǐ ràng wǒ āi le yī quán ne
“What if you were the one who punched me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
73% Match
这是你应得的收好了
zhè shì nǐ yīng dé de shōu hǎo le
“You deserve this. Keep it safe.”
《爱情没有神话》
72.5% Match
如果是你让我挨了一拳呢
rú guǒ shì nǐ ràng wǒ āi le yī quán ne
“What if you were the one who punched me?”
《灵魂摆渡·十年》
71.7% Match
这确实是你应得的 不
zhè què shí shì nǐ yīng dé de bù
“You truly got what you deserved. No.”
《小城大事》
68.2% Match
你看 这就是罪有应得
nǐ kàn zhè jiù shì zuì yǒu yīng dé
“See? He got what he deserved.”
《玫瑰丛生》
67.8% Match
我看是你该遭报应的时候了吧
wǒ kàn shì nǐ gāi zāo bào yìng de shí hòu le ba
“Looks like it's your turn to get payback!”
《小城大事》
67.6% Match
那应该也是 你自己的报应啊
nà yīng gāi yě shì nǐ zì jǐ de bào yìng a
“Then you had it coming.”
《Lady Liberty》 S1·E26 (14:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus