MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ai-le-yi-quan
📌

挨了一拳

āi le yī quán
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
都是你还没有准备好 就已经挨了一拳
00:02
都是你还没有准备好 就已经 挨了一拳

(但在生活中呢) ── Previous context

“you've already been punched in the face before you're even ready.”

《爱情没有神话》 · 13:54
View Clip →
如果是你让我挨了一拳呢
00:02
如果是你让我 挨了一拳 呢

(那这一拳是你应得的) ── Previous context

“What if you were the one who punched me?”

《爱情没有神话》 · 14:05
View Clip →