都是你还没有准备好 就已经挨了一拳
“you've already been punched in the face before you're even ready.”
THE DIALOGUE REEL
但在生活中呢
“But in real life,”
都是你 还没有 准备好 就已经 挨了一拳
“you've already been punched in the face before you're even ready.”
如果你说挨的这一拳 是因为三妹的话
“If the punch you're talking about is about San Mei,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm not ready yet.”
“you weren't ready.”
“Y-You already had it prepared?”
“Fine, you say you're not ready! Then, can't I also say you either get ready now,”
“Didn't you say you were ready?”
“I'm not ready yet, but...”