MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-yi-jing
📌

就已经

jiù yǐ jīng
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
妳是不是早就已经算到
00:02
妳是不是早 就已经 算到

(你也太晚来了吧) ── Previous context

“Did you already know”

《向流星许愿的我们》 · 32:38
View Clip →
她早就已经习惯了身体的接触
00:02
她早 就已经 习惯了身体的接触

(第一) ── Previous context

“she's long been accustomed to physical contact.”

《长河落日》 · 24:22
View Clip →
不 你突然来了就已经是惊喜了
00:03
不 你突然来了 就已经 是惊喜了

(结果你俩这合伙给我惊喜) ── Previous context

“Well, your sudden arrival was already a surprise in itself.”

《岁月有情时》 · 05:50
View Clip →
就已经很不男人了呀
00:02
就已经 很不男人了呀

(男人把婚姻这事放在桌面上说) ── Previous context

“he's already not very manly.”

《玫瑰丛生》 · 04:02
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
他一个人在那儿就已经够了
00:02
他一个人在那儿 就已经 够了

(所以他就觉得 在陪我妈这件事情上面呢) ── Previous context

“having him there alone is already enough.”

《爱情没有神话》 · 41:36
View Clip →
带一个孩子就已经够费劲了
00:02
带一个孩子 就已经 够费劲了

(就一个普通家庭) ── Previous context

“raising one child is already exhausting,”

《开庭》 · 19:40
View Clip →
你下午出现 就已经一脸喝醉 没醒的样子哦
00:02
你下午出现 就已经 一脸喝醉 没醒的样子哦

(我没有喝醉 我刚刚就喝了两杯) ── Previous context

“You showed up this afternoon already looking half gone.”

《欠你的那场婚礼》 · 24:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
在大学就已经在谈恋爱了
00:02
在大学 就已经 在谈恋爱了

(他们俩是大学同学) ── Previous context

“They started dating during college.”

《突然的喜欢》 · 31:33
View Clip →
不然我早就已经收惊一百次
00:02
不然我早 就已经 收惊一百次

(还好我是做创作的) ── Previous context

“Otherwise, I would've been exorcised.”

《欠你的那场婚礼》 · 05:29
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
长安就已经闹过一次疳霉疮
00:02
长安 就已经 闹过一次疳霉疮

(去年的时候) ── Previous context

“already an outbreak of syphilis infection in Chang'an.”

《御赐小仵作》 · 03:50
View Clip →
早就已经死死楔入我们大唐了
00:02
早 就已经 死死楔入我们大唐了

(敌人的爪子) ── Previous context

“deep into the Great Tang.”

《御赐小仵作》 · 29:53
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
二号链接现在就已经拍光了
00:02
二号链接现在 就已经 拍光了

(二号链接) ── Previous context

“Link number two is already sold out.”

《我的妈妈是校花》 · 15:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
她就已经不太正常了
00:02
她 就已经 不太正常了

(其实从那天开始) ── Previous context

“from that day on.”

《女神蒙上眼》 · 36:30
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
也无心再跟你多加讨论 那本身就已经是个毛病
00:03
也无心再跟你多加讨论 那本身 就已经 是个毛病

(编辑挑不出毛病) ── Previous context

“(Chapter 236: Trouble from Su) and don't want to discuss it further, that itself is a problem.”

《爱情没有神话》 · 40:37
View Clip →