也无心再跟你多加讨论 那本身就已经是个毛病
“(Chapter 236: Trouble from Su) and don't want to discuss it further, that itself is a problem.”
THE DIALOGUE REEL
编辑挑不出毛病
“If editors find no issues”
也 无心 再 跟你 多加 讨论 那本身 就已经 是个 毛病
“(Chapter 236: Trouble from Su) and don't want to discuss it further, that itself is a problem.”
“You won't lose readers in the short term.”
“They did not praise you by staying quiet; they simply gave up on your piece.”
In professional creative fields in China, total lack of feedback often signifies abandonment rather than approval, as mentors and editors actively critique works they care to nurture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have no heart/mood to continue doing something
Use to describe someone who has mentally checked out or lacks motivation to engage any further.
to discuss further / to elaborate on
A semi-formal collocation commonly used in professional contexts regarding reviews, projects, or plans.
is in itself already a problem
A strong critical formulation used to reveal an inherent flaw or systemic red flag.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And he wouldn't bother clarifying exactly how many he really took,”
“I don't want to waste any more time on pointless entanglements.”
“[Reluctance to sell: herdsmen compare herd sizes, and are reluctant to sell their livestock] I've criticized you before. Don't talk to me about ideals.”