MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wu-xin
📌

无心

wú xīn
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
却觉得他是无心之失啊 也就只有马洋的磁场
00:04
却觉得他是 无心 之失啊 也就只有马洋的磁场

(别人亏钱可能是背刺 但唯有马洋) ── Previous context

“you'd think it's an honest mistake. Only Ma Yang can attract”

《年少有为》 · 16:47
View Clip →
无心工作是吧
00:01
无心 工作是吧

(裴总是想让大家 都去发展办公室恋情) ── Previous context

“so that they get distracted from work, right?”

《年少有为》 · 18:42
View Clip →
也无心再跟你多加讨论 那本身就已经是个毛病
00:03
也 无心 再跟你多加讨论 那本身就已经是个毛病

(编辑挑不出毛病) ── Previous context

“(Chapter 236: Trouble from Su) and don't want to discuss it further, that itself is a problem.”

《爱情没有神话》 · 40:37
View Clip →
说不定这回就能无心插柳呢
00:02
说不定这回就能 无心 插柳呢

(既然这事做不成) ── Previous context

“maybe I'll have better luck with the barbecue place”

《蜜语纪》 · 10:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你说你无心
00:02
你说你 无心

(你现在推给命运) ── Previous context

“You said you didn't mean it.”

《向流星许愿的我们》 · 05:59
View Clip →
我是无心的
00:02
我是 无心 的

(逼陈皓维去捡石头的吗) ── Previous context

“I didn't mean it!”

《向流星许愿的我们》 · 05:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
再无心打理双清班
00:02
再 无心 打理双清班

(清曦班主嫁人以后 清筠日日饮酒) ── Previous context

“and lost interest in managing the Shuangqing Troupe.”

《朝雪录》 · 11:37
View Clip →
他也无心和你强调 到底是几个
00:03
他也 无心 和你强调 到底是几个

(认为七个苹果 都是他带走的) ── Previous context

“And he wouldn't bother clarifying exactly how many he really took,”

《南部档案》 · 23:50
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
到时候长夜漫漫啊 无心睡眠
00:03
到时候长夜漫漫啊 无心 睡眠

(我是看你一个人来出差 很可怜的) ── Previous context

“It's a long night. And you're sleepless.”

《夜色正浓》 · 35:58
View Clip →
到时候你可别介意啊 我准是有口无心的
00:04
到时候你可别介意啊 我准是有口 无心 的

(不定哪天哪句话 就捅你肺管子上了) ── Previous context

“Hope you won't mind. It's never personal.”

《我的山与海》 · 23:24
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
也无心跟青弟竞争
00:02
也 无心 跟青弟竞争

(儿臣从未贪图过王位) ── Previous context

“nor do I wish to compete with Yuanqing.”

《逐玉》 · 35:46
View Clip →