毛病
máo bìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
(你呀) ── Previous context
“Look at your habit of not being honest with what you really want.”
00:02
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(编辑挑不出毛病) ── Previous context
“(Chapter 236: Trouble from Su) and don't want to discuss it further, that itself is a problem.”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(要保留何韩老师 原小说的主体人物和故事框架) ── Previous context
“The game company wanted changes. No matter how much money they offered, we wouldn't sell. Is she out of her mind?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 你看看
→Nuance: 均表达责备对方学了坏毛病
📌 你这孩子
→Nuance: 质问对方有毛病,交际意图一致
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 是不是
→Nuance: 将指责变为字面关切,委婉变体
📌 是不是
→Nuance: 质问对方不正常,意思完全一致
📌 是不是你
→Nuance: 质问对方有毛病,意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 将指责变为字面关切,委婉变体
📌 不是
→Nuance: 质问对方不正常,意思完全一致