MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mao-bing
📌

毛病

máo bìng
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你这个口不对心的毛病
00:02
你这个口不对心的 毛病

(你呀) ── Previous context

“Look at your habit of not being honest with what you really want.”

《冬去春来》 · 08:41
View Clip →
我爸那老毛病怎么样了
00:02
我爸那老 毛病 怎么样了

(妈) ── Previous context

“how is Dad's old condition?”

《冬去春来》 · 16:25
View Clip →
你不跟我说老毛病吗
00:02
你不跟我说老 毛病 吗

(怎么了) ── Previous context

“Didn't you tell me it was an old ailment?”

《女神蒙上眼》 · 01:00
View Clip →
这一身坏毛病也不知道跟谁学的
00:03
这一身坏 毛病 也不知道跟谁学的

(你干点正经事不行吗) ── Previous context

“I don't know where you learned these bad habits”

《我的妈妈是校花》 · 30:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我替顾客省点钱有毛病吗
00:02
我替顾客省点钱有 毛病 吗

(再说了) ── Previous context

“is it wrong for me to save money for the customer?”

《岁月有情时》 · 08:17
View Clip →
就养成了熬夜的坏毛病
00:02
就养成了熬夜的坏 毛病

(有了自己的时间) ── Previous context

“I got into the bad habit of staying up late.”

《喀什恋歌》 · 23:28
View Clip →
我都挑不出任何毛病
00:02
我都挑不出任何 毛病

(我这么挑剔个人) ── Previous context

“yet I can't find a single fault.”

《岁月有情时》 · 11:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
那医生 他什么毛病现在
00:02
那医生 他什么 毛病 现在

(好多了) ── Previous context

“Doctor, what's wrong with him?”

《叵测》 · 35:09
View Clip →
前一段时间老毛病又犯了
00:03
前一段时间老 毛病 又犯了

(那个) ── Previous context

“his old condition flared up a while ago.”

《冬去春来》 · 16:45
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
都和何韩学的毛病
00:02
都和何韩学的 毛病

(我在枰悦酒店) ── Previous context

“So you picked up the habit from He Han,”

《爱情没有神话》 · 22:18
View Clip →
没毛病 求之不得
00:02
没 毛病 求之不得

(好像我更爱你吧) ── Previous context

“Fair enough. I'll take it.”

《玫瑰丛生》 · 09:58
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
也无心再跟你多加讨论 那本身就已经是个毛病
00:03
也无心再跟你多加讨论 那本身就已经是个 毛病

(编辑挑不出毛病) ── Previous context

“(Chapter 236: Trouble from Su) and don't want to discuss it further, that itself is a problem.”

《爱情没有神话》 · 40:37
View Clip →
不要重蹈你的老毛病
00:03
不要重蹈你的老 毛病

(拉回操纵杆) ── Previous context

“Don't fall back into your old habit.”

《长河落日》 · 13:48
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
游戏公司要改 出再多钱都不卖 她有毛病啊
00:03
游戏公司要改 出再多钱都不卖 她有 毛病 啊

(要保留何韩老师 原小说的主体人物和故事框架) ── Previous context

“The game company wanted changes. No matter how much money they offered, we wouldn't sell. Is she out of her mind?”

《爱情没有神话》 · 07:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不是 你是不是有什么毛病啊
00:02
不是 你是不是有什么 毛病 啊

(赔你就是) ── Previous context

“Are you out of your mind?”

《喀什恋歌》 · 06:50
View Clip →