MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (18:23) HSK 7
rú guǒ tā men hé huǒ le ne nǐ jiù yā zhōng le

如果他们合伙了呢 你就押中了

“If they've teamed up, then you picked right.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 18:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ràng dà jiā hǎo gǎn jǐn xià zhù yǒu yǒu yǒu méi yǒu zhè ge kě néng a

“and rush to place their bets? Is that possible?”

rú guǒ tā men hé huǒ le ne nǐ jiù yā zhōng le CURRENT FOCUS

如果 他们合伙了 呢 你就 押中 了

“If they've teamed up, then you picked right.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gāng qiān hé hán rú guǒ tā men hé huǒ le ne wǒ jiù bèi tī chū jú le

我刚签何韩 如果他们合伙了呢 我就被踢出局了

“I just signed He Han. If they team up, I'll be out of the game.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (18:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus