有钱一起赚
“everyone should get a piece of the pie.”
THE DIALOGUE REEL
用你们中国人的话说
“As you Chinese always say,”
有钱一起赚
“everyone should get a piece of the pie.”
你老自己偷偷赚钱
“But you keep making money yourself in secret.”
“Do not leave me out of this profitable opportunity.”
Invoking the principle of shared prosperity is a standard persuasive technique in Chinese commercial networking to secure inclusion in a deal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let's make money together
A common idiom used among partners to foster solidarity and mutual financial cooperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We should all make money together.”
“Here's to making big money together! -To making big money! Cheers! -Cheers!”
“You're bringing up money over an idol we both love?”
“And to make some money together.”