《Lady Liberty》 S1·E14 (18:20)
HSK 4
ràng dà jiā hǎo gǎn jǐn xià zhù yǒu yǒu yǒu méi yǒu zhè ge kě néng a
让大家好赶紧下注 有有 有没有这个可能啊
“and rush to place their bets? Is that possible?”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 18:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé hán shì xiǎng yào huí chén xīng le
“He Han wants to return to Chenxing”
ràng dà jiā hǎo gǎn jǐn xià zhù yǒu yǒu yǒu méi yǒu zhè ge kě néng a
CURRENT FOCUS
让 大家好 赶紧下注 有 有 有没有这个可能 啊
“and rush to place their bets? Is that possible?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ tā men hé huǒ le ne nǐ jiù yā zhōng le
“If they've teamed up, then you picked right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
74.9% Match
请各位陆续下注
qǐng gè wèi lù xù xià zhù
“Please place your bets in order.”
《成何体统》
68.7% Match
有好下场的
yǒu hǎo xià chǎng de
“have a good ending.”
《樊笼》
68.1% Match
随时可以开盘下注
suí shí kě yǐ kāi pán xià zhù
“Bets can be opened at any time.”
《月鳞绮纪》
67.2% Match
可没有好下场
kě méi yǒu hǎo xià chǎng
“Take after Xiaowei, and you'll share her fate.”
《月鳞绮纪》
66.8% Match
运气不错啊 这下可以救人了
yùn qì bù cuò a zhè xià kě yǐ jiù rén le
“Lucky us. Now we can save them.”
《江湖夜雨十年灯》
66.3% Match
我看你这次有个什么好下场
wǒ kàn nǐ zhè cì yǒu gè shén me hǎo xià chǎng
“I'll see how this ends for you.”
《Lady Liberty》 S1·E14 (18:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus