《Generation to Generation》 S1·E15 (15:07)
HSK 7
wǒ kàn nǐ zhè cì yǒu gè shén me hǎo xià chǎng
我看你这次有个什么好下场
“I'll see how this ends for you.”
《Generation to Generation》
S1·E15
TIMECODE: 15:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“Fine.”
wǒ kàn nǐ zhè cì yǒu gè shén me hǎo xià chǎng
CURRENT FOCUS
我看你 这次 有个 什么 好下场
“I'll see how this ends for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu
走
“Go!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
GLOATING OR CURSING
Tone:
SARCASTIC
Emotion:
MALICE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are doomed this time, and I cannot wait to watch you fail.”
💡 Cultural Insight: Karmic Retribution (报应与下场)
In Chinese narrative culture, villains or wrongdoers are expected to meet a bad end (没有好下场) as a form of cosmic justice.
INTENT TAGS:
#curse
#schadenfreude
#threat
#sarcasm
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我看你
SPOKEN CHUNK
let's see how you / I bet you will
Used spokenly to challenge someone or introduce a skeptical, threatening prediction.
好下场
SPOKEN CHUNK
a good end / a happy ending
Almost universally used in negative contexts (没好下场) or sarcastically to predict someone's ruin.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E15 (15:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus