《Lady Liberty》 S1·E37 (29:40)
HSK 4
nà rú guǒ tā yǒng yuǎn dōu dé bú dào ne
那如果他永远都得不到呢
“And if he never gets it?”
《Lady Liberty》
S1·E37
TIMECODE: 29:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě xǔ zhǐ shì xiǎng zhèng míng zì jǐ zhí de bèi ài
“Maybe he just wants to prove he's worthy of love.”
nà rú guǒ tā yǒng yuǎn dōu dé bú dào ne
CURRENT FOCUS
那 如果 他 永远都得不到 呢
“And if he never gets it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà tā bú huì rèn shū zhí dào bǎ zì jǐ kùn zài zhè chǎng yóu xì lǐ
那他不会认输 直到把自己困在这场游戏里
“He won't give up until he's trapped himself in this game.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
79.1% Match
你永远也得不到
nǐ yǒng yuǎn yě dé bú dào
“you'll never get the truth”
《江湖夜雨十年灯》
76.1% Match
你永远都不可能找到他
nǐ yǒng yuǎn dōu bù kě néng zhǎo dào tā
“You'll never be able to find him.”
《佳偶天成》
74.8% Match
恐怕永远都来不了了
kǒng pà yǒng yuǎn dōu lái bù liǎo le
“I'm afraid they never will.”
《主角》
74.8% Match
恐怕永远没有机会了
kǒng pà yǒng yuǎn méi yǒu jī huì le
“I might never get the chance.”
《轧戏》
74.5% Match
那他就永远都没有离开
nà tā jiù yǒng yuǎn dōu méi yǒu lí kāi
“he never really left us.”
《生命树》
73.5% Match
就永远拿不出来
jiù yǒng yuǎn ná bù chū lái
“can never be obtained.”
《Lady Liberty》 S1·E37 (29:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus