《Fate Chooses You》 S1·E23 (25:30)
HSK 4
kǒng pà yǒng yuǎn dōu lái bù liǎo le
恐怕永远都来不了了
“I'm afraid they never will.”
《Fate Chooses You》
S1·E23
TIMECODE: 25:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà xiē méi yǒu lái de
那些没有来的
“For those who didn't make it,”
kǒng pà yǒng yuǎn dōu lái bù liǎo le
CURRENT FOCUS
恐怕永远都来不了了
“I'm afraid they never will.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì rán wǒ men lái dào le zhè ér
既然我们来到了这儿
“Since we are here,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
84.6% Match
恐怕永远没有机会了
kǒng pà yǒng yuǎn méi yǒu jī huì le
“I might never get the chance.”
《星河入梦》
80.9% Match
我们可能就再也出不来了
wǒ men kě néng jiù zài yě chū bù lái le
“we might never make it out.”
《我的山与海》
79.6% Match
以后不会有人来找我了
yǐ hòu bú huì yǒu rén lái zhǎo wǒ le
“except for Yang Hui now.”
《良陈美锦》
79.6% Match
是不是永远不会回来了
shì bú shì yǒng yuǎn bú huì huí lái le
“will never come back again.”
《喀什恋歌》
79.3% Match
最好永远都不要回来了
zuì hǎo yǒng yuǎn dōu bú yào huí lái le
“"It's best if you never come back."”
《逐玉》
78.2% Match
不会有来世了
bú huì yǒu lái shì le
“I'm afraid there won't be a next life for me.”
《Fate Chooses You》 S1·E23 (25:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus