← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-liao-le
📐
...不了了
📊 Corpus Indexed:
9
clips
Structure:
[主语] + 不了了 + [谓词/短语]
💡 Usage:
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
Sentence Pattern
[Authentic Cinema Evidence Base]
(9 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 10:14
[历史宫廷]
00:02
《叵测》 · 34:34
[其他场景]
00:03
《蜜语纪》 · 26:22
[其他场景]
00:02
《大唐迷雾》 · 14:04
[其他场景]
00:02
《向流星许愿的我们》 · 07:03
[其他场景]
00:02
《佳偶天成》 · 25:30
00:02
《蜜语纪》 · 38:59
00:02
《我的妈妈是校花》 · 15:44
00:02
《喀什恋歌》 · 16:09
📐 结果
→Nuance: 核心均指事情没有结果就结束
Example: 《钢铁森林》 “结果都是不了了之”
📐 听...的
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《玫瑰丛生》 “现在听起来真的是 受不了”
📐 恐怕
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《夜色正浓》 “现在叫停恐怕是来不及了”
📐 不能再...了
→Nuance: 意图相近，均主张停止继续追究
Example: 《朝雪录》 “不能再在此事上纠缠了”
📐 还...呢
→Nuance: 同表雨大难停的推断变体
Example: 《生命树》 “这雨真厉害 还没停呢”
📐 来不及
→Nuance: 语义意图完全一致可同义互换
Example: 《成何体统》 “再不走就真来不及了”
📐 是...的
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《玫瑰丛生》 “现在听起来真的是 受不了”
📐 所以
→Nuance: 同向近义词根配对: [暂时 ↔ 临时]
Example: 《女神蒙上眼》 “所以不得已要暂时叫停”