《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (38:59)
HSK 6
lín shí yǒu shì qù bù liǎo le
临时有事去不了了
“has a last-minute emergency.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E27
TIMECODE: 38:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiāo shòu bù de dài biǎo
销售部的代表
“[Lobby Lounge] tomorrow's live stream”
lín shí yǒu shì qù bù liǎo le
CURRENT FOCUS
临时有事 去不了了
“has a last-minute emergency.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí a
谁啊
“Who is it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
95% Match
临时有个会 可能赶不过去了
lín shí yǒu gè huì kě néng gǎn bù guò qù le
“I have a last-minute meeting. I probably won't make it.”
《爱情有烟火》
95% Match
因为有一些突发情况没能来
yīn wèi yǒu yī xiē tū fā qíng kuàng méi néng lái
“Chairman Niu had an emergency today and couldn't make it.”
《女神蒙上眼》
88% Match
所以不得已要暂时叫停
suǒ yǐ bù dé yǐ yào zàn shí jiào tíng
“So they had to pause it for now.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (38:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus