所以不得已要暂时叫停
“So they had to pause it for now.”
THE DIALOGUE REEL
“the board couldn't reach a consensus.”
所以 不得已 要 暂时 叫停
“So they had to pause it for now.”
我知道了 戴律
“Got it, Attorney Dai.”
“My hands are tied by the board; do not blame me for stopping this.”
In Chinese business culture, executives often cite divided group consensus rather than personal reluctance to preserve harmony and mitigate confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having no choice; out of necessity
A formal idiom used to excuse an unwelcome administrative or strategic action.
to call a halt to; to suspend
Commonly used in professional and business contexts to describe halting a project or process.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're done here.”
“has a last-minute emergency.”
“exceeding the hiring limit. We'll report to the county committee,”
“suddenly suspends its investment in you,”