MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-de-yi
📌

不得已

bù dé yǐ
📊 Corpus Indexed: 47 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
我这也是迫不得已
00:02
我这也是迫 不得已

(说什么有用吗) ── Previous context

“I had no choice.”

《隐身的名字》 · 13:24
View Clip →
回头我慢慢跟你说 滚 我也是迫不得已嘛
00:03
回头我慢慢跟你说 滚 我也是迫 不得已 嘛

(啥事都没有啊) ── Previous context

“- I'll explain later. - Get lost. I had no choice.”

《主角》 · 27:47
View Clip →
还是到了万不得已的地步
00:02
还是到了万 不得已 的地步

(等来等去) ── Previous context

“it's still come to this desperate point.”

《叵测》 · 35:37
View Clip →
就是到了迫不得已的时候
00:02
就是到了迫 不得已 的时候

(最终信号一旦发出) ── Previous context

“it means things are critical.”

《叵测》 · 20:38
View Clip →
我想为了家中还债 迫不得已
00:03
我想为了家中还债 迫 不得已

(是因为) ── Previous context

“since I have debts to pay.”

《家业》 · 37:16
View Clip →
我对付程程 是迫不得已的
00:03
我对付程程 是迫 不得已 的

(所以这次) ── Previous context

“I aimed at Chengcheng because I had no choice.”

《狂飙》 · 35:24
View Clip →
走到今天也是不得已啊
00:02
走到今天也是 不得已 啊

(金水亭大哥) ── Previous context

“you had no choice but to end up like this.”

《低智商犯罪》 · 21:30
View Clip →
这会儿怕是小命不保了 若非迫不得已
00:03
这会儿怕是小命不保了 若非迫 不得已

(若是元弘真的陷进沼泽里的话) ── Previous context

“I'm afraid he wouldn't have survived. Unless out of desperation,”

《朝雪录》 · 15:20
View Clip →
我这是不得已而为之
00:02
我这是 不得已 而为之

(教中人手捉襟见肘) ── Previous context

“I had no other option.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:55
View Clip →
只不过是因为太害怕了 才不得已地为日本人服务
00:03
只不过是因为太害怕了 才 不得已 地为日本人服务

(有些人呢 我相信他们是有良心的) ── Previous context

“It's just because they are too afraid that they have to serve the Japanese.”

《八千里路云和月》 · 22:51
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(9 clips)
View all in this scene →
我也是迫不得已呀
00:02
我也是迫 不得已 呀

(城主夫人竟敢随意出府 你身边的侍女没有告诉你吗) ── Previous context

“I have no choice.”

《云秀行》 · 36:28
View Clip →
属下逼不得已才出手的
00:02
属下逼 不得已 才出手的

(他们要对小主子动手) ── Previous context

“I had no choice but to act.”

《逐玉》 · 39:46
View Clip →
本王为了南赵与大唐利益与稳定
00:02
本王为了南赵与大唐利益与稳定

(先王骤然崩殂) ── Previous context

“For the benefits and stability of Nanzhao and Great Tang,”

《御赐小仵作》 · 17:52
View Clip →
也是不得已担起政事
00:02
也是 不得已 担起政事

(本王为了南赵与大唐利益与稳定) ── Previous context

“I have no choice but to take over political matters.”

《御赐小仵作》 · 17:55
View Clip →
最后她不得已 拿起了昆吾刀
00:02
最后她 不得已 拿起了昆吾刀

(拜见灵主) ── Previous context

“In the end, she had no choice but to take up the Kunwu Blade”

《白日提灯​》 · 03:08
View Clip →
不得已出兵止战
00:02
不得已 出兵止战

(虑王妃之安危) ── Previous context

“and were forced to deploy to quell the unrest.”

《御赐小仵作》 · 33:59
View Clip →
不到万不得已 不能跟陛下交恶
00:03
不到万 不得已 不能跟陛下交恶

(以后少说) ── Previous context

“Unless it is an absolute last resort, we must not fall out with His Majesty.”

《良陈美锦》 · 08:42
View Clip →
不到万不得已不能展露 为什么
00:03
不到万 不得已 不能展露 为什么

(又让我保存实力) ── Previous context

“and not reveal it unless forced. Why?”

《白日提灯​》 · 26:30
View Clip →
我祖母是为了保全秦府的声誉 不得已才出此下策
00:03
我祖母是为了保全秦府的声誉 不得已 才出此下策

(实是因为八姨娘是半夜与人私会 才招来杀身之祸) ── Previous context

“My grandmother had no choice but to hide the truth in order to protect our family's reputation.”

《朝雪录》 · 14:52
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
答应我 不到万不得已 千万不能卖
00:02
答应我 不到万 不得已 千万不能卖

(以后这房子可值钱了) ── Previous context

“Promise me, unless absolutely necessary, never sell it.”

《你好1983》 · 42:03
View Clip →
那有些事情呢 舅也是迫不得已
00:03
那有些事情呢 舅也是迫 不得已

(让同学嘲笑你了) ── Previous context

“Well, I had no choice about some things.”

《主角》 · 28:34
View Clip →
不到万不得已 你千万别出面
00:02
不到万 不得已 你千万别出面

(这条路行不通 我再去想想办法) ── Previous context

“Unless it's absolutely necessary, don't step in yourself.”

《纯真年代的爱情》 · 18:40
View Clip →
离开中院那不是迫不得已吗
00:02
离开中院那不是迫 不得已 吗

(那姐夫当年) ── Previous context

“he didn't exactly have a choice but to leave the court.”

《开庭》 · 14:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
说当年抛弃你 是迫不得已 其实真的
00:03
说当年抛弃你 是迫 不得已 其实真的

(亲生父母 找到之后呢 亲生父母一般都会哭诉) ── Previous context

“that they were forced to abandon the child at that time. But in fact,”

《以家人之名》 · 38:27
View Clip →
不得已我也开始杀猪
00:02
不得已 我也开始杀猪

(为了生计) ── Previous context

“♪ Let me hide in your heart ♪ I had no choice but to start butchering pigs.”

《逐玉》 · 32:12
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
所以不得已要暂时叫停
00:02
所以 不得已 要暂时叫停

(董事会的意见不统一) ── Previous context

“So they had to pause it for now.”

《女神蒙上眼》 · 37:09
View Clip →
这件事情有风险 我也是不得已 才出此下策
00:03
这件事情有风险 我也是 不得已 才出此下策

(雇工严重超标) ── Previous context

“This situation carries risks. I had no choice.”

《小城大事》 · 01:54
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
都快把这项目拖黄了 后来不得已啊
00:02
都快把这项目拖黄了 后来 不得已 啊

(是因为供电局 一直卡着施工方案 他就是不放) ── Previous context

“so that the project was almost canceled. We had no choice”

《狂飙》 · 05:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
但是我确实需要一个迫不得已
00:03
但是我确实需要一个迫 不得已

(就数你聪明) ── Previous context

“But I do need someone who can”

《危险关系》 · 26:32
View Clip →