会逼不得已 采用一些非常手段
“we have will use extreme measures when we have no choice.”
THE DIALOGUE REEL
我不会犯罪的 安警官 只是在非常时期
“I won't commit a crime, Officer An. It's just that”
会 逼不得已 采用一些非常手段
“we have will use extreme measures when we have no choice.”
手段本身就是要用法律 来界定的
“The measures themselves must be defined by law.”
“Desperate times call for desperate measures, and I will do whatever it takes even if it bends the rules.”
Phrasing harsh or illicit tactics as 'extraordinary measures' (非常手段) under 'compulsion' (逼不得已) frames borderline misconduct as tragic necessity rather than malicious intent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be forced to, to have no alternative
A set phrase used to emphasize that one's actions are compelled by extreme external pressure.
extraordinary measures, drastic actions
A classic euphemism for harsh, aggressive, or borderline illicit methods.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He must have had no choice but to take the job there.”
“We don't want to use force.”
“There were times that we had to turn a blind eye to them.”
“was out of desperation! I can turn myself in.”
“They did all this to stop me from performing the autopsy.”
“so I had no choice but to send you two to change the situation.”