《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (18:20)
HSK 2
pò bù dé yǐ cái ràng nǐ men èr rén qù pò jú de
迫不得已 才让你们二人去破局的
“so I had no choice but to send you two to change the situation.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E30
TIMECODE: 18:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì yīn wèi rú jīn jīng chéng xíng shì bù qīng wǒ shēn biān wú rén kě yòng
是因为 如今荆城形势不清 我身边无人可用
“because the situation there is unclear. I have no one else to use,”
pò bù dé yǐ cái ràng nǐ men èr rén qù pò jú de
CURRENT FOCUS
迫不得已 才让你们二人去 破局 的
“so I had no choice but to send you two to change the situation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn zhè bìng bú shì cháng jiǔ zhī jì jīng chéng yí dìng huì yǒu ān dìng zhī shí
但这并不是长久之计 荆城一定会有安定之时
“However, this is not a long-term plan. Jing City will be stable one day.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (18:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus