《The Inner Eye》 S1·E18 (37:07)
HSK 7
dǒng shì huì de yì jiàn bù tǒng yī
董事会的意见不统一
“the board couldn't reach a consensus.”
《The Inner Eye》
S1·E18
TIMECODE: 37:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài yī xiē guān jiàn wèn tí shàng
在一些关键问题上
“that on some key issues,”
dǒng shì huì de yì jiàn bù tǒng yī
CURRENT FOCUS
董事会的 意见不统一
“the board couldn't reach a consensus.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ bù dé yǐ yào zàn shí jiào tíng
“So they had to pause it for now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
EXPLAINING DEADLOCK
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
HELPLESSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Consensus in Corporate Decision-Making (求同存异)
High-level Chinese corporate decisions typically require substantial consensus among board members before major strategic moves can proceed smoothly.
INTENT TAGS:
#reporting
#justifying
#business_governance
#explaining_delay
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
董事会
SPOKEN CHUNK
board of directors
Used in formal business settings to refer to the governing committee of a corporation.
意见不统一
SPOKEN CHUNK
lack of consensus; conflicting views
A polite and professional way to describe disagreement among stakeholders without sounding confrontational.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E18 (37:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus