病根
bìng gēnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(夫人 大小姐适才惊风发作 之前有过这种状况吗) ── Previous context
“Yun has had this condition since childhood.”
00:03
(你现在这个病啊 一定要当心 不能做任何剧烈运动) ── Previous context
“This illness can cause long-term issues, and it'd be serious.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(是在小时候 我就在我哥眼皮子底下) ── Previous context
“under my brother's eyes, and the lingering effect is”
📌 得了
→Nuance: 均表达病情严重、无法治愈
📌 那么多
→Nuance: 交际意图一致，均表无法治愈
📌 抓紧
→Nuance: 同为劝诫及时就医，表达委婉
📌 得
→Nuance: 同为劝诫及时就医，表达委婉
📌 得
→Nuance: 均表达病情严重、无法治愈
📌 不了
→Nuance: 交际意图一致，均表无法治愈