不了了之
bù liǎo liǎo zhīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
(宫中常有类似捕风捉影的流言) ── Previous context
“about deities and spirits. In the end, they all went away,”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(就仅限于眉来眼去的) ── Previous context
“When Laidi got her transfer order, it just fizzled out.”
📌 不能再
→Nuance: 意图相近，均主张停止继续追究
📌 不可以
→Nuance: 均表达平息事态、不再扩大的意图
📌 了了
→Nuance: 核心均指事情没有结果就结束
📌 没有
→Nuance: 成语委婉表达没有成功结果
📌 没什么
→Nuance: 交际意图一致，均指没有结果
📌 注定
→Nuance: 交际意图一致，均指没有结果
📌 不可
→Nuance: 均表达平息事态、不再扩大的意图
📌 什么
→Nuance: 交际意图一致，均指没有结果
📌 不了
→Nuance: 核心均指事情没有结果就结束
📌 纠缠
→Nuance: 意图相近，均主张停止继续追究