注定
zhù dìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(我不像你们) ── Previous context
“No matter how hard I try, I'm destined to be trampled on.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
00:03
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:02
(而祯娘你现在又接下了掌事一职) ── Previous context
“it seems that you can't avoid dealing with the whole mess.”
00:03
(凭什么你们就可以升职加薪 可以一步一步地走上去) ── Previous context
“And we're doomed to never get ahead? Many years passed, and we're still promoters.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 一个人
→Nuance: 表达宿命感叹,句意高度相近
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [孤单 ↔ 孤独]
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [一生 ↔ 一世]
📌 不可一世
→Nuance: 同向近义词根配对: [一生 ↔ 一世]
📌 不得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [一生 ↔ 一世]
📌 是不是
→Nuance: 疑问转感叹/推测性表达
📌 是不是
→Nuance: 同为询问是否命中注定