MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhu-ding
📌

注定

zhù dìng
📊 Corpus Indexed: 37 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
注定是两座大山
00:02
注定 是两座大山

(有些人) ── Previous context

“Some people are destined to be like two great mountains”

《月鳞绮纪》 · 14:43
View Clip →
我们如此志同道合 难道不就是 天注定的缘分
00:03
我们如此志同道合 难道不就是 天 注定 的缘分

(你不能嫁给段胥 我也是 可你喜欢段胥 我也是) ── Previous context

“Then we have a common goal. So we're destined to meet”

《白日提灯​》 · 08:41
View Clip →
我跟小贝像是要注定在一起似的
00:03
我跟小贝像是要 注定 在一起似的

(我有时候觉得) ── Previous context

“Bei and I were meant to be together.”

《玫瑰丛生》 · 27:56
View Clip →
是命中注定的
00:02
是命中 注定 的

(我能够遇到你) ── Previous context

“was fated.”

《危险关系》 · 43:30
View Clip →
便注定我此生不缺金银
00:02
便 注定 我此生不缺金银

(我父亲给我取名为千金) ── Previous context

“destining me to never lack gold or silver,”

《逐玉》 · 31:40
View Clip →
早已注定了纠缠
00:02
早已 注定 了纠缠

(就像你我) ── Previous context

“We were fated to be entangled long ago.”

《月鳞绮纪》 · 16:30
View Clip →
是不是命中注定
00:02
是不是命中 注定

(合不合适) ── Previous context

“or meant to be”

《玫瑰丛生》 · 06:52
View Clip →
注定也没什么结果
00:02
注定 也没什么结果

(我知道我们不是一路人) ── Previous context

“We were never meant to be.”

《佳偶天成》 · 09:27
View Clip →
感觉就好像命中注定一样
00:02
感觉就好像命中 注定 一样

(是我的幸运) ── Previous context

“It feels like destiny.”

《危险关系》 · 41:06
View Clip →
就会是那个命中注定的人
00:02
就会是那个命中 注定 的人

(缠绕在一起的) ── Previous context

“is your destined one. ♪ I think that's me, being naive ♪”

《逐玉》 · 37:31
View Clip →
这条路 我早就注定是一个人走了
00:03
这条路 我早就 注定 是一个人走了

(可是范云你知道吗) ── Previous context

“♪ Wait till a breath of wind arrives ♪ I am destined to walk this path alone.”

《云秀行》 · 23:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我再怎么努力注定也是任人宰割
00:03
我再怎么努力 注定 也是任人宰割

(我不像你们) ── Previous context

“No matter how hard I try, I'm destined to be trampled on.”

《樊笼》 · 14:16
View Clip →
有些路早已注定
00:02
有些路早已 注定

(你怨我也好 恨我也罢) ── Previous context

“but some roads”

《月鳞绮纪》 · 23:48
View Clip →
我注定会失败 对吗
00:02
我 注定 会失败 对吗

(就是为了证明 当初你的眼光有多么地正确) ── Previous context

“and that I'm doomed to fail, right?”

《爱情有烟火》 · 35:08
View Clip →
这次赌局是注定的
00:02
这次赌局是 注定 的

(来吧江教授) ── Previous context

“We're destined to have this bet.”

《钢铁森林》 · 38:18
View Clip →
何向永就注定要消失吗
00:02
何向永就 注定 要消失吗

(所以我得到锺小右的身分) ── Previous context

“does that mean He Xiangyong had to disappear?”

《向流星许愿的我们》 · 10:52
View Clip →
我就注定要衰一辈子
00:02
我就 注定 要衰一辈子

(我从跟你陈立璇在一起) ── Previous context

“I was screwed for life.”

《欠你的那场婚礼》 · 01:49
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
我注定不能像祖父这般
00:02
我 注定 不能像祖父这般

(祖父是为私利) ── Previous context

“I'm not fated to become an unscrupulous man”

《逐玉》 · 42:57
View Clip →
注定难成大业
00:03
注定 难成大业

(你这般心性) ── Previous context

“that you will fail in every great undertaking.”

《逐玉》 · 42:50
View Clip →
这天下注定是咱哥俩的
00:02
这天下 注定 是咱哥俩的

(加上我这身刚勇) ── Previous context

“this world is destined to be ours.”

《逐玉》 · 09:36
View Clip →
就注定了这是一个死局啊
00:03
就 注定 了这是一个死局啊

(太子决定去往瑾州之时) ── Previous context

“it was already a lost cause.”

《逐玉》 · 03:54
View Clip →
便注定要承受无尽的孤独
00:03
便 注定 要承受无尽的孤独

(他披上龙神的外衣) ── Previous context

“and had to put up with endless loneliness.”

《月鳞绮纪》 · 14:57
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
那他注定是要失望的
00:02
那他 注定 是要失望的

(如果他指望我 在基层家事庭能够三观颠覆) ── Previous context

“then he's bound to be disappointed.”

《家事法庭》 · 35:49
View Clip →
看来注定少不了一场麻烦
00:02
看来 注定 少不了一场麻烦

(而祯娘你现在又接下了掌事一职) ── Previous context

“it seems that you can't avoid dealing with the whole mess.”

《家业》 · 06:40
View Clip →
而我们却注定没有出头之日 不管多少年
00:03
而我们却 注定 没有出头之日 不管多少年

(凭什么你们就可以升职加薪 可以一步一步地走上去) ── Previous context

“And we're doomed to never get ahead? Many years passed, and we're still promoters.”

《夜色正浓》 · 33:10
View Clip →
你这次去意大利是命中注定的
00:02
你这次去意大利是命中 注定 的

(我觉得) ── Previous context

“I think your trip to Italy this time is fated.”

《突然的喜欢》 · 28:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你觉得人的命运 是注定的吗
00:02
你觉得人的命运 是 注定 的吗

(你见多识广 我问问您) ── Previous context

“Do you think a person's fate is predetermined?”

《你好1983》 · 10:29
View Clip →
命中注定吧
00:02
命中 注定 吧

(或许天数如此) ── Previous context

“by heaven.”

《月鳞绮纪》 · 05:04
View Clip →