是命中注定的
“was fated.”
THE DIALOGUE REEL
我能够遇到你
“Our meeting”
是 命中注定 的
“was fated.”
我们俩
“We...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Attributing romantic encounters to fate (命中注定) reflects the deep-rooted Chinese cultural belief that meaningful relationships are governed by cosmic destiny.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
destined by fate / preordained
A common idiom used in romantic or philosophical contexts to express that something was meant to happen.
Emphasizes certainty and affirmation in an assertive '是...的' construction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“then maybe it's fate's plan.”
“We're destined to have this bet.”
“It is your destiny.”
“We were fated to be entangled long ago.”
“to our homestay.”
“Is this really fate's arrangement?”
“Then we have a common goal. So we're destined to meet”