那是命中注定的缘分
“to our homestay.”
THE DIALOGUE REEL
你跟我们这个店相遇嘛
“It was fate that brought you”
那是 命中注定的缘分
“to our homestay.”
老头子 赶紧上来
“Old man, come up quickly!”
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It was a marriage formed during my time of misfortune.”
“We were fated to be entangled long ago.”
“As the saying goes, love is bound by destiny.”
“Then we have a common goal. So we're destined to meet”
“was fated.”
“It feels like destiny.”
“by heaven.”
“Is this really fate's arrangement?”