《Lady Liberty》 S1·E37 (29:10)
HSK 3
nà rú guǒ tā yī kāi shǐ jiù bú shì fǎn pài ne
那如果他一开始就不是反派呢
“What if he wasn't a villain to begin with?”
《Lady Liberty》
S1·E37
TIMECODE: 29:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ shì méi rén lǐ jiě tā
只是没人理解他
“but nobody understands him.”
nà rú guǒ tā yī kāi shǐ jiù bú shì fǎn pài ne
CURRENT FOCUS
那 如果 他 一开始就不是 反派 呢
“What if he wasn't a villain to begin with?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà jiù gèng yǒu yì si le
那就更有意思了
“Then, it's even more interesting.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
66.2% Match
怕是已经遇到了他真正的对手
pà shì yǐ jīng yù dào le tā zhēn zhèng de duì shǒu
“should have already met his true opponent.”
《佳偶天成》
65.7% Match
为何不将他直接除掉
wèi hé bù jiāng tā zhí jiē chú diào
“Why not eliminate him directly?”
《莫离》
65.6% Match
当初就应该把他一起除掉
dāng chū jiù yīng gāi bǎ tā yì qǐ chú diào
“We should have eliminated him too.”
《有罪之身》
63.7% Match
你说他为什么不直接杀了我呢
nǐ shuō tā wèi shén me bù zhí jiē shā le wǒ ne
“Why didn't he just kill me?”
《八千里路云和月》
63.3% Match
这不就是反客为主了吗
zhè bù jiù shì fǎn kè wéi zhǔ le ma
“Isn't this the tail wagging the dog?”
《突然的喜欢》
62.9% Match
难道他是不满足于做朋友了
nán dào tā shì bù mǎn zú yú zuò péng yǒu le
“(Does he want more than friends?)”
《Lady Liberty》 S1·E37 (29:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus