那如果我们要是用 共同监护的方式呢
“Then what if we use a joint custody arrangement?”
THE DIALOGUE REEL
这样太不负责任了
“That would be too irresponsible.”
那 如果我们要是 用 共同监护 的方式 呢
“Then what if we use a joint custody arrangement?”
就是我们可以让 奶奶和妈妈轮流抚养孩子
“We could have the grandmother and the mother take turns raising the children,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese family disputes and divorces, grandparents often play a major active role in child rearing, making custody arrangements involve extended family rather than just the parents.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
joint custody; shared guardianship
Formal legal terminology commonly used in family law and mediation.
what if we use the approach of...
A polite, tentative framing strategy used to suggest an alternative solution non-confrontationally.
Marks an open, speculative question, making the suggestion tentative and inviting feedback.
