MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E10 (14:47) HSK 4
rú guǒ bái dé ruì duì lǐ dōng míng de huà wán quán mǎi dān ne

如果白德瑞 对李东明的话完全买单呢

“What if Barry completely buys into Li Dongming's story”

《The Glamorous Night》 S1·E10
TIMECODE: 14:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shì xiǎng xiǎng wǒ men gāi zěn me zuò ba

还是想想我们该怎么做吧

“Let's focus on what we should do.”

rú guǒ bái dé ruì duì lǐ dōng míng de huà wán quán mǎi dān ne CURRENT FOCUS

如果 白德瑞 对李东明 的话 完全 买单 呢

“What if Barry completely buys into Li Dongming's story”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì hòu bǎ xiāo shòu zǒng jiān gěi le zhào méi nà wǒ men

最后把销售总监给了赵玫 那我们

“and gives the Sales Director position to Zhao Mei? Then all our efforts over this time would be wasted.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E10 (14:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus