《The Knockout》 S1·E10 (17:12)
HSK 6
tā men yào shì qù shā rén miè kǒu shēn shàng kěn dìng dài zhe wǔ qì
他们要是去杀人灭口 身上肯定带着武器
“If they are going to kill the driver, they must have weapons.”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 17:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jué de dōu yǒu kě néng
我觉得都有可能
“I think both are possible.”
tā men yào shì qù shā rén miè kǒu shēn shàng kěn dìng dài zhe wǔ qì
CURRENT FOCUS
他们 要是 去 杀人灭口 身上 肯定 带着武器
“If they are going to kill the driver, they must have weapons.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán dé shēn qǐng zēng yuán ba
咱得申请增援吧
“We should request reinforcements.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
77% Match
想杀人灭口
xiǎng shā rén miè kǒu
“trying to silence us.”
《年少有为》
72.6% Match
不至于杀人灭口吧
bù zhì yú shā rén miè kǒu ba
“You're not going to kill me, are you?”
《御赐小仵作》
72.5% Match
不得已杀人灭口
bù dé yǐ shā rén miè kǒu
“Thus, you had no choice but to silence her.”
《御赐小仵作》
72.3% Match
想要杀人灭口
xiǎng yào shā rén miè kǒu
“silence witnesses.”
《逐玉》
71.7% Match
杀 杀人犯法
shā shā rén fàn fǎ
“K-Killing is against the law.”
《良陈美锦》
71.3% Match
您杀人都是万不得已的
nín shā rén dōu shì wàn bù dé yǐ de
“You only killed when you had no choice.”
《The Knockout》 S1·E10 (17:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus