要是平时的你啊 肯定叨叨死我了
“If it were your usual self, you would have nagged me to death.”
THE DIALOGUE REEL
你只字不提
“you didn't say a single word.”
要是 平时的你啊 肯定 叨叨死 我了
“If it were your usual self, you would have nagged me to death.”
笑什么
“What are you laughing at?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So this is what you've been busy with lately.”
“I've heard you often hum this tune.”
“your mischief is normally forgiven,”
“Look, before, you were always very family-oriented.”
“You're not usually so careless. What happened?”
“So this is what you've been upset about all along.”