《The Devil Between Us》 S1·E13 (37:01)
HSK 6
wǒ men kěn dìng bú huì xià zhe tā de zhǔ yào shì tā shì wèi chéng nián rén
我们肯定不会吓着她的 主要是她是未成年人
“We definitely won't scare her. Since she's a minor,”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 37:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái xiǎo ér qiě shēn tǐ bù tài hǎo wǒ pà xià zhe tā zhè nǐ fàng xīn
“still young, and her health isn't good. I don't want to scare her. Don't worry about that.”
wǒ men kěn dìng bú huì xià zhe tā de zhǔ yào shì tā shì wèi chéng nián rén
CURRENT FOCUS
我们 肯定不会 吓着她 的 主 要是 她是 未成年人
“We definitely won't scare her. Since she's a minor,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men bù kě néng dān dú xún wèn tā nǐ jiù zuò wéi jiān hù rén
“we can't question her alone. As her guardian,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E13 (37:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus