MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (36:57) HSK 6
hái xiǎo ér qiě shēn tǐ bù tài hǎo wǒ pà xià zhe tā zhè nǐ fàng xīn

还小 而且身体不太好 我怕吓着她 这你放心

“still young, and her health isn't good. I don't want to scare her. Don't worry about that.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 36:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái zi jiù bié le ba yīn wèi

孩子就别了吧 因为

“Please leave her out of this. She's...”

hái xiǎo ér qiě shēn tǐ bù tài hǎo wǒ pà xià zhe tā zhè nǐ fàng xīn CURRENT FOCUS

还小 而且 身体不太好 我怕 吓着她 这 你放心

“still young, and her health isn't good. I don't want to scare her. Don't worry about that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men kěn dìng bú huì xià zhe tā de zhǔ yào shì tā shì wèi chéng nián rén

“We definitely won't scare her. Since she's a minor,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (36:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus