MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-xiao
📌

还小

hái xiǎo
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
要是你还小 为了你我也不会离
00:03
要是你 还小 为了你我也不会离

(就只能离婚 各过各的) ── Previous context

“If you were still small, I wouldn't get divorced for your sake.”

《以家人之名》 · 14:36
View Clip →
你还小 等大了你就明白了
00:02
你 还小 等大了你就明白了

(那有些事情呢 舅也是迫不得已) ── Previous context

“You're young. You'll get it later.”

《主角》 · 28:37
View Clip →
学习压力大 苓苓还小
00:02
学习压力大 苓苓 还小

(省城竞争激烈) ── Previous context

“and the pressure is huge. Lingling is still young.”

《生命树》 · 11:19
View Clip →
你还小 以学业为重 知道吗
00:02
你 还小 以学业为重 知道吗

(我上哪交男朋友去 神经) ── Previous context

“You're still young. You should put your study first. Do you know?”

《以家人之名》 · 33:57
View Clip →
这是很久以前的事情啦 你那个时候还小 不认识
00:03
这是很久以前的事情啦 你那个时候 还小 不认识

(老领导 哪个老领导 我怎么没听你说过呀) ── Previous context

“That was a long time ago. You were still little then. You wouldn't know him.”

《爱情有烟火》 · 13:02
View Clip →
他已经走了弯路 你还小
00:03
他已经走了弯路 你 还小

(你爸最爱你了) ── Previous context

“He's already made a mistake. You're still young.”

《隐身的名字》 · 40:33
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
你这 这个 还小孩脾气了你这还
00:02
你这 这个 还小 孩脾气了你这还

(对吧) ── Previous context

“Why are you acting like a child?”

《小城大事》 · 02:04
View Clip →
难道还小里小气的不成
00:02
难道 还小 里小气的不成

(我大大方方地邀请 他一个市长) ── Previous context

“would he be so petty?”

《你好1983》 · 06:08
View Clip →
你现在有情绪很正常 你还小
00:02
你现在有情绪很正常 你 还小

(你说什么 你 你忘了) ── Previous context

“It's normal for you to be emotional now. You're still young.”

《南部档案》 · 00:57
View Clip →
心里还小骄傲了一下
00:02
心里 还小 骄傲了一下

(今天上场的时候 听到观众欢呼) ── Previous context

“I felt a little proud.”

《你好1983》 · 04:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
他的烂命不值钱 但你还小呀 娃
00:03
他的烂命不值钱 但你 还小 呀 娃

(这种事 这传到最后 不知道会传成啥样子) ── Previous context

“His miserable life is worthless, but you're still young.”

《主角》 · 27:34
View Clip →
求求你 不要伤害孩子 孩子还小
00:03
求求你 不要伤害孩子 孩子 还小

(什么意思) ── Previous context

“Please, don't hurt my child! My child is still so little!”

《钢铁森林》 · 14:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这一个个心眼怎么比针鼻还小啊
00:02
这一个个心眼怎么比针鼻 还小 啊

(你们这群男生) ── Previous context

“why are you all so petty?”

《岁月有情时》 · 39:38
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
看着比我还小 别乱说话 注意点纪律性
00:03
看着比我 还小 别乱说话 注意点纪律性

(这就是夏总) ── Previous context

“She looks even younger than me. Watch your tongue. Observe discipline.”

《你好1983》 · 17:05
View Clip →