看着比我还小 别乱说话 注意点纪律性
“She looks even younger than me. Watch your tongue. Observe discipline.”
THE DIALOGUE REEL
这就是夏总
“So that's Ms. Xia?”
看着 比我 还小 别乱说话 注意点纪律性
“She looks even younger than me. Watch your tongue. Observe discipline.”
大家好 我是夏晓兰
“Hello, everyone. I am Xia Xiaolan,”
“Keep your mouth shut before the boss hears you and we get into trouble.”
Openly commenting on a superior's age or appearance violates workplace decorum in Chinese professional culture, prompting peers to quickly caution each other to preserve discipline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speak carelessly / gossip recklessly
Used as a warning against saying inappropriate or risky things in formal or tense social situations.
pay attention to / watch out for
A spoken reminder telling someone to exercise restraint or awareness regarding their behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I remember when I was in primary school, I didn't talk to anyone in my class.”
“Watch your mouth. Keep your voice down.”