《The Knockout》 S1·E15 (40:35)
HSK 5
wǒ jì de wǒ shàng xiǎo xué de shí hòu wǒ gēn bān lǐ shuí wǒ dōu bù jiǎng huà
我记得我上小学的时候 我跟班里谁我都不讲话
“I remember when I was in primary school, I didn't talk to anyone in my class.”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 40:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dōu bù tài ài shuō huà de
我都不太爱说话的
“since I was a kid.”
wǒ jì de wǒ shàng xiǎo xué de shí hòu wǒ gēn bān lǐ shuí wǒ dōu bù jiǎng huà
CURRENT FOCUS
我记得 我上小学的时候 我跟班里谁我都 不讲话
“I remember when I was in primary school, I didn't talk to anyone in my class.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hòu lái lǎo shī jiù wèn wǒ nǐ shì bú shì gēn tóng xué men yǒu shén me máo dùn a
“Then my teacher asked me whether I had arguments with my classmates?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E15 (40:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus