MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (37:03) HSK 5
wǒ men bù kě néng dān dú xún wèn tā nǐ jiù zuò wéi jiān hù rén

我们不可能单独询问她 你就作为监护人

“we can't question her alone. As her guardian,”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 37:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men kěn dìng bú huì xià zhe tā de zhǔ yào shì tā shì wèi chéng nián rén

“We definitely won't scare her. Since she's a minor,”

wǒ men bù kě néng dān dú xún wèn tā nǐ jiù zuò wéi jiān hù rén CURRENT FOCUS

我们 不可能 单独询问 她 你就作为 监护人

“we can't question her alone. As her guardian,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zuò zài páng biān péi tā jiù xíng wǒ néng zuò zài zhè néng méi wèn tí hǎo

你坐在旁边陪她就行 我能坐在这 能没问题 好

“you can just sit next to her. I can sit here? Sure. No problem. Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (37:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus