你之前不是 喜欢我小哥的吗
“Aren't you in love with Ziqiu?”
THE DIALOGUE REEL
那就好 那就好 那就好
“Good then. Good then.”
你 之前不是 喜欢我小哥 的吗
“Aren't you in love with Ziqiu?”
“Can you please stop embarrassing me?”
“Wait, didn't you have a huge crush on my brother back then?”
Teasing peers about embarrassing past crushes or awkward phases is a standard bonding behavior among close young Chinese friends.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wasn't it the case before that...
A classic conversational pattern used to bring up prior facts or contradictions for verification or teasing.
elder brother; young lad
An affectionate informal term used to refer to one's slightly older brother or an elder male cousin/friend.
Emphasizes the established reality of the past state or assertion.
Forms a question seeking confirmation of an assumed fact.
