你能不要 提我的黑历史吗
“Can you please stop embarrassing me?”
THE DIALOGUE REEL
“Aren't you in love with Ziqiu?”
你能 不要 提我的 黑历史 吗
“Can you please stop embarrassing me?”
恼羞成怒啊
“You're shamed into anger!”
“Stop bringing that up, it's so embarrassing!”
In modern Chinese youth slang, 'dark history' refers lightly to awkward phases or crush histories that friends frequently use as teasing fodder.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
embarrassing past; cringe-worthy history
A popular contemporary slang term used to humorously refer to one's past secrets, blunders, or embarrassing romantic history.
could you please not...
A colloquial way to request someone to stop an annoying behavior, blending polite phrasing with an exasperated tone.
Softens the rhetorical demand into a question, preventing the plea from sounding overly aggressive.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's probably your most embarrassing moment, huh?”
“Her dirty past has been exposed! Her dirty past has been exposed.”
“just stopped mentioning it completely.”
“It's a lifetime of dark history”
“He blacklisted me.”
“Why do you say that?”