MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E29 (14:01) HSK 5
píng shén me shuō wǒ shè hēi a

凭什么说我涉黑啊

“Why do you say that?”

《The Knockout》 S1·E29
TIMECODE: 14:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men huái yí nǐ men de gōng sī yǒu shè hēi xián yí

我们怀疑 你们的公司有涉黑嫌疑

“We suspect your company is related to gangs.”

píng shén me shuō wǒ shè hēi a CURRENT FOCUS

凭什么说 我涉黑啊

“Why do you say that?”

[+1] FOLLOW-UP TURN píng wǒ men zhǎng wò de zhèng jù

凭我们掌握的证据

“Based on the evidence we have,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E29 (14:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus