自动把他拉进了黑名单

“(It automatically blocked him.)”

《Love Has Fireworks》 S1·E31

TIMECODE: 34:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shǒu jī dōu kàn bù xià qù wāng ruò hǎi

手机都看不下去汪若海 →

“(Even my phone can't stand Wang Ruohai.)”

zì dòng bǎ tā lā jìn le hēi míng dān CURRENT FOCUS

“(It automatically blocked him.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi shén me bǎ wǒ lā hēi le ya

为什么把我拉黑了呀

“Why did you block me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You even got on security's blacklist.”

“Then I deleted his Wechat account and phone number.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31 (34:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus