黑名单
hēi míng dānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(老大) ── Previous context
“I heard Qian Fei was blacklisted by the investment banks. Is that true?”
00:02
(当我们是黑社会啊) ── Previous context
“Put together a blacklist and send it to me. Right now.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(汪若海 你到底想干吗) ── Previous context
“I just wanted you to remove me from your blacklist. Looks like it worked.”
📌 电话
→Nuance: 拉进黑名单即拉黑
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 拉黑
→Nuance: 拉进黑名单即拉黑
📌 迟早
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 看来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 拖下水
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 想你
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 我就是想
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 干下去
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]