干下去
gàn xià qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(升级就上嘴皮碰下嘴皮 这么容易吗) ── Previous context
“If I keep working, I'm going to level up into a tombstone.”
00:03
(那你为什么后来 没跟她一起干下去呢) ── Previous context
“What do you mean? I've always been the director, and she was just acting.”
00:02
(你入行多久了) ── Previous context
“Do you plan to just keep your head down and work like this?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你听说没有 这九城的赋税又要涨了) ── Previous context
“How can small businesses like ours keep running?”
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 毕竟
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 就知道
→Nuance: 质问对方是否继续如此
📌 这样下去
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [买卖 ↔ 生意]
📌 挺好的
→Nuance: 同向近义词根配对: [买卖 ↔ 生意]
📌 来了
→Nuance: 夸张抱怨撑不下去，意图一致
📌 来
→Nuance: 夸张抱怨撑不下去，意图一致
📌 起来
→Nuance: 夸张抱怨撑不下去，意图一致
📌 聊聊
→Nuance: 同向近义词根配对: [买卖 ↔ 生意]