MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (34:09) HSK 2
shǒu jī dōu kàn bù xià qù wāng ruò hǎi

手机都看不下去汪若海

“(Even my phone can't stand Wang Ruohai.)”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 34:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái zhēn shì tiān yì

还真是天意

“(It must be fate.)”

shǒu jī dōu kàn bù xià qù wāng ruò hǎi CURRENT FOCUS

手机都 看不下去 汪若海

“(Even my phone can't stand Wang Ruohai.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN zì dòng bǎ tā lā jìn le hēi míng dān

“(It automatically blocked him.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (34:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus