你是不是把我给拉黑了
“You added my phone number to the blacklist, right?”
THE DIALOGUE REEL
看你说的 我给你打电话了 你都不接 你打过吗
“What are you talking about! I called you, but you didn't answer. Have you called me?”
你 是不是 把我给 拉黑了
“You added my phone number to the blacklist, right?”
走走走 吃点东西
“Let's go. Let's grab a bite.”
“Are you avoiding me on purpose, or what?”
Blocking or ignoring calls among acquaintances in modern Chinese social culture often serves as an indirect way to cut ties or signal displeasure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to block someone (on phone, social media, etc.)
Extremely common modern digital slang, short for 'putting onto a blacklist'.
Is it true that you...
Used to verify a strong suspicion directly with the listener.
Marks the completed change of state regarding being placed on the blocklist.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why did he block me?”
“He blacklisted me.”
“He blocked me? Try again.”
“but by the second day, you should delete and block him.”
“Did you block me on Moments?”
“She blocked me. How can I send it to her?”