一次给他打服打怕了
“you shake him.”
THE DIALOGUE REEL
就要下死手
“want him to stop,”
一次给他 打服打怕 了
“you shake him.”
“Hard enough that it sticks.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the ruthless pragmatic mentality that half-measures invite revenge, whereas overwhelming force leaves a traumatic lesson that prevents future defiance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to beat someone into submission
A vivid resultative compound used in colloquial spoken Chinese describing using force until someone yields.
to beat someone until they are terrified
Resultative compound pairing physical action with psychological deterrence.
Indicates completion of the desired resultative state of submission and fear.
